engelska-tyska översättning av every time

immerSie sehen, es ist alles wie immer. You see, it is the same every time. Gerade aus diesem Grund ist es leider immer wieder nötig. We need to do it every time, unfortunately. Der große Verlierer dabei ist immer Europa. Every time it is Europe which is the great loser.
immer wennImmer wenn es in der Europäischen Union um das Thema Drogen geht, dann schlagen die Wellen hoch, so auch zur Zeit zwischen Frankreich und den Niederlanden. Every time drugs are discussed in the European Union, tempers flare - this time between France and the Netherlands.

jedes MalJedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Every time I come here I have to smile. Aber das wird jedes Mal sorgfältig überprüft. But that is checked carefully every time. Die Kosten nach dem Krieg bringen den EU-Haushalt jedes Mal ins Wanken. Post-war costs rock the EU budget every time.
so oft
wennJedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Every time I come here I have to smile. Wenn ich heute eine Tageszeitung lese, hinterlasse ich immer eine Spur. Today, every time I read a newspaper, I leave a trail. Es wird mir jedes Mal, wenn ich protestiere, geantwortet, dies sei eine Ausnahme. Every time I protest, I am told that this is exceptional.

Every time I see you, it makes me happy.
You can keep your wine — give me beer every time!
If I had the choice between going to work and staying at home, Id pick staying at home every time.

Ordbok